appear slatternly

Translations
казаться неряшливой
Without trying, she could easily appear slatternly.
Не прилагая усилий, она легко могла казаться неряшливой.